尼加拉瓜日記(四十二)

今天早上的獎學金學生中文課上，來了一位特別嘉賓Mr. Rodolfo González，他是尼加拉瓜人，但在1979年就到台灣唸大學，也在台灣結婚生子（太太是台灣人），在台灣待了十多年，說得一口流利的中文，現在也是中文老師，算是這些小朋友的老學長，也認識已經在台灣的尼加拉瓜學生，因此秘書特別請他來跟小朋友們說說話，交換一些資訊。

他1991年就回到尼加拉瓜，所以對台灣的近況無法著墨太多，但對他們一番“訓勉”的內容倒是令我印象深刻，（全講西班牙文，所以要很認真聽！）尤其是慷慨激昂地對他們說希望他們好好唸書，將來他們都是幫助尼加拉瓜發展的生力軍，還舉例說老師和大使館秘書他們也都是外國人，他們能把西班牙文學好，我們當然也能把中文學好！（心裡OS:其實我沒有學好啦，西文還是很爛...）這樣的激勵方式，在我們父母那一代也許會出現，但對現在年輕人，已經不常聽到 “我要為了台灣的未來好好努力！”這種話了。

在這裡，常常可以感受到尼加拉瓜人對自己國家的無力感和無奈感，有些人是滿腔熱情地要為國家的未來的努力，但也有些人對我說，以後他想離開這個國家，不想住在這裡。這個國家裡，超過一半的人口生活在貧窮線以下，(聯合國貧窮線︰每天每人所得低於一美金。)也見到許多人坐擁豪宅，出入高級俱樂部，雖然世界各國對尼加拉瓜的援助不斷，民生經濟卻不見起色，甚至還有往回走的跡象，這是我第一次長期待在一個貧富差距這麼大的國家，富者極富，貧者極貧。剛來尼加拉瓜時，在雜貨店裡發現一個現象︰所有東西都有極小包裝，比如說賣一杯份的咖啡粉，買回去只能泡一杯咖啡，一小包洗髮精，只能洗兩次，一根一根賣的煙，在台灣習慣了「大包裝比較便宜」這種思考，剛開始有些疑惑，後來也就明白了，答案也很簡單，做極小包裝是因為，這裡太多貧戶不知道明天的錢在哪裡，他們的錢就只買得起今天用的東西，今天有錢就買一根煙抽抽，買一小包洗髮精洗洗頭，至於明天，明天再說吧。

尼加拉瓜人口約550萬人，面積大約是台灣的三倍多，是拉美第二貧窮的國家（第一是海地，今年四月因糧食危機暴動），到2005年九月為止，欠有約54億美金外債，因高額外債及長期貿易赤字難以發展。

尼國日記(四十一)我的學生們,中文課第一期結束囉!

五月二十日

UAM第一期的課程在今天結束，雖然學生人數一直減少(讓我有點小難過，可是每個人都跟我說這正常啦！)可是最後這幾個學生都很認真，而且也很可愛喔！接下來就等六月三日開始的第二期課程再見囉！

那就來簡單介紹一下我的學生吧！
(從左到右)
1. Ronald Jesus︰站在最左邊的是Ronald Jesus，看起來一副很隨性的樣子，總之就是個大男孩，常常在考試前說︰「老師我都沒準備耶，下次再考啦！」他說在我上西班牙文課的UCA看過我，每次上課必問我︰「老師你現在西班牙文學得怎麼樣了？」
2. Maria Jose︰左後方穿黃色，眼睛很大，白白嫩嫩地，很可愛的女生，英文和葡萄牙文也都講得很好，我給她取的中文名字叫蘇沐荷，有沒有很愛情小說女主角的感覺，又跟她的名字第一個字發音相似，個人相當滿意這個名字。
3. Karla︰中間穿黃色衣服的是Karla，她先生是台灣人，所以算是挺有動機學的，去過台灣幾次，有個四歲的小朋友，很可愛喔！
4. Ligiandrea︰右下角穿白色衣服的嬌小女生，英文說得很好，唸的是外交，是個到處旅行的孩子，在上課期間去了美國兩個禮拜參加某種國際聚會，接下來又要去美國一個月了，對了，我覺得她長得像艾薇兒！
5. Marco Antonio︰左後方戴帽子的男生，媽媽是比利時人，爸爸是尼加拉瓜人，媽媽二十多年前來尼加拉瓜擔任聯合國的志工，後來就認識他老爸結婚了，一直在國際組織工作（我挺想認識他媽媽，感覺真厲害。）母語是法文，所以可以很清楚地發得出注音的ㄩ，西文和英文很好，對語言頗有天份。
6. Wilber︰最右邊衣服上寫「天河電腦城」的男生，想申請台灣獎學金到清華唸碩士，總是帶個電腦埋頭上網，英文不錯，最近一直擔心沒辦法申請上，這也只能祝福他了。

總之，我的學生們都很可愛，最後一天考完試，大家還請我吃Pizza，硬要叫我教他們講中文髒話，我當然是沒有教...太多啦，也學到一些有的沒的西文單字:P，大家下一期再見囉！

尼國日記(四十)520總統就職茶會

五月二十日

第一次在國外參加總統就職慶祝茶會，真的突然有種自己是海外僑胞的感覺。雖然不在台灣，但所有海外台灣人大家都隨時關心著台灣的新聞，我雖然沒有台灣的電視新聞可以看，但每天必上Yahoo奇摩和PTT看新聞，其實這樣也就夠了，在台灣我也不看電視新聞啊！

今天是五月二十，但在台灣已經是五月二十一了，在我們開餐會的同時，新總統早就已經宣誓完畢，就職上任囉！役男們幾天前被通知要舞龍增添一點喜氣，雖然他們說其實還沒練好，不過最後結果還不錯，重要的是有把氣氛帶起來，役男們辛苦啦！

今天的主題很簡單，台商和老僑都到了，技術團的人也是，主要就是聽大使講目前台灣和尼加拉瓜的關係非常穩固，新政府上台之後承諾會繼續所有的合作開發計畫，Ortega總統也親自致電向馬總統恭賀，並派副總統前往台灣觀禮，另外，一件令人惋惜的事是今年台灣欲加入世界衛生組織（WHO）又被擋在門外，但是我們的友邦尼加拉瓜今年（很夠義氣地）有幫我國提案，總之重點是︰中華民國(台灣)和尼加拉瓜的邦交非常穩固，大家可以安心在這裡做生意過生活。

大使講完話之後，大家就開始吃炒米粉加聊天。說到中華民國加註台灣這件事，上課時我學生也問過我，問題在於，Republic of China才是我們的正式國號，但尷尬地是，只要一提到China，他們只會想到中國大陸，而台灣Taiwan的知名度遠比正式名稱Republic of china高多了，便很容易造成誤會，在國外的台灣人可能都被這問題困擾過，不過也有人問過我，括號台灣的意思是不是表示台灣屬於中國呢？總之，這個問題啊...在國外待久了，感觸特別深。

在這裡的Managua首都，一天到晚都可以看到車號CD開頭的車（代表外國外交人員）在路上跑，也是個新經驗，突然有種淡淡的難過，因為在台灣很少看到啊！（嘆）

尼國日記(三十九)換季

週六晚上，吃完晚餐正要回家，來了一場久違半年的大雨，就像台灣夏季，悶熱已久的夜晚裡突如其來的大雨，挾帶著充沛的水量，嘩啦嘩啦地打在車上，心裡一心牽掛著家裡關在後院裡的狗，有沒有地方躲雨，回到家時依舊大雨傾盆，在雨夜裡，狗兒起初分不清來者何人，在打開門時低吼著，才四個月大的黑，已經懂得守護這個家了嗎？

一待見到他眼中熟悉的身影，黑亮的眼睛一如以往帶著友善溫暖的光芒，將牠們趕到有屋簷瓷磚地板的前院，追著跑著抖去一身濕漉漉，他們要在這安全乾燥的遮蔽下，渡過今夜的大雨。

這是尼加拉瓜久違的大雨，也許是，引頸盼望的雨季來了。
已經過了好多個陽光刺眼、塵土飛揚的日子，半年以來，下雨的次數屈指可數，這是一年只分乾雨季的的熱帶國家，我去年抵達時，剛剛結束了半年的雨季，一晃眼，我也走到了換季時，雨後，溫暖的空氣中漂浮著泥土的味道，電視裡傳來的西語雖然提醒著我仍在異鄉，卻恍若置身在台灣的夏季，最喜歡在下雨的夜晚泡一杯熱茶，捧一本書，聽著雨聲，感覺自己在家中的舒適和安全。

一樣泡了杯熱茶，茶入口時，眼眶也隨著霧氣朦朧了。

尼國日記(三十八)忙碌生活

五月十二日

罷工持續進行中，計程車也加入了罷工行列，起因是要求政府調降油價，校園裡的學校變得很稀少，課堂上的學生也少了一些，很多都是因為沒公車坐無法來上課，當地朋友問我對罷工的看法，我說我不清楚詳細的原因，但是只感受到罷工影響最廣的其實是廣大的窮人和勞工們，有錢人出門有車坐，對他們根本沒影響，但許許多多的勞工沒有車，他們需要交通工具，需要出門工作掙錢，對他們的衝擊其實最大。

最近漸漸忙碌起來了，除了原本大學和獎學金的課程外，也協助籌備2008年的拉丁美洲台商年會，這是繼2003年後第二次在尼加拉瓜舉辦大會了，預定在六月底舉辦，到時拉丁美洲各國台商大約兩百餘人會從各國飛來參加，尼國副總統及議員等等也可能會出席，稱得上是拉丁美洲台灣商界一年一度的大活動，我要負責的主要是和各國台商聯繫的部分，以及接到報名資料後的分類整理，接機、訂房、高爾夫球賽等事項，最近早出晚歸的生活，讓我每天都相當疲累，早上五點起床到健身房運動一小時，回家洗澡準備出門，九點半上課到十一點半，上完早上的課，回家吃午餐，下午到台商會長家協助活動進行的文書整理事項，四點半趕回家，五點學校計程車司機會來接我，再去上晚上六點到八點的課。一到五幾乎都是差不多的行程，除了二四晚上我不用上課，再加上早上的重訓讓我全身痠痛，還不習慣的早起，也增加了疲倦的程度。

本來對於台商大會的事，心裡並不是那麼積極，但現在也漸漸改變了自己的想法，最近尼加拉瓜有一些台商撤廠，由於是勞力密集的成衣產業，可能會有一萬五千名當地員工失業，尼國總統對此略有微詞，也因此大使館很重視六月即將到來的這次台商大會。

現在處理的工作由於要經手所有台商的報名資料，分門別類後通知各組負責人，非常仔細也需要非常多的溝通往返，可以學習到很多東西，另外，不管是對邦交或對尼加拉瓜來說，有這樣一場盛會都是一件好事，對台商來說也是個聯絡感情的場合，於是，實在也沒有必要排斥，就帶著服務的心情好好地做好吧！

尼國日記(三十七) Huelga! Huelga! Huelga!

這禮拜一去上課時，一如往常走到我搭公車的地方，突然覺得氣氛有些詭異，平常總是聽到各式各樣地吆喝聲，車掌不停地逼近，推擠著要拉你坐車，那天卻異常安靜，街上稀稀落落地，原本停滿公車的車棚，卻一台車也沒有，怎麼回事？

正在疑惑時，聽到我身後傳來︰「Lao shi！」回頭一看，原來是我的學生Yery，她也正要上課去，我問她知道這是怎麼回事嗎？怎麼都沒有公車呢？她眨著眼睛點點頭說︰「是啊！今天開始公車都罷工了！！！」

「啊？！那怎麼辦？？？」心想，我們上課地方很遠耶！坐計程車很貴的，我一向出門都只帶剛好坐公車偶爾再加買午餐的錢，不得已只好帶著她走回家拿錢，坐上計程車，想著唉，今天不得不遲到了，本以為花錢消災，坐上計程車總可以到目的地了吧？

沒想到我不了解中南美洲罷工的形式，公車司機們不開車就罷，還會在主要幹道上把路堵住不讓其他車通行，我們上課地方就在主要道路Caretela Masaya旁邊，走到一個轉角處，只見車都堵在前面，兩旁都是公車、警察、記者和人群，攝影機在這之中穿梭，計程車司機見狀說他不開了，因為前面過不去，到時候他回不去，硬是要我們下車走路，於是我們就在烈日下走了一段路，因為實在已經遲到了，跟她一起搭上路人的便車，才終於抵達教室。

灰頭土臉地，碰到了尼加拉瓜的罷工行動，到了教室，坐公車上課的學生都沒出現，唉，他們說罷工常常發生，不知道會持續多久呢？(Huelga: 西文的罷工)

尼國日記(三十六)惋惜

上獎學金學生的課時，我就早早預告，之後我要請他們用中文自我介紹，後來請學生們上台用中文自我介紹，看他們一個個表情認真又有些靦腆地一字一句地介紹著，突然有些感動，原來這就是當老師的成就感，去台灣之後，他們還要再學一年的中文，我在這裡能做的，就是盡量讓他們多說多嘗試，多學一些生活上需要用到的句子，多了解台灣的生活狀況，對中文產生興趣。

我的班上分為兩群孩子，說是孩子是因為他們才正要去台灣上大學，一群拿外交部獎學金的學生，家境比較好，大部分會說英文，但另一群由尼加拉瓜教育部遴選的學生，標準是成績優異但必須家境清寒，幾乎都不會說英文，這裡英文教育做得並不算好，為此我特別把教材改為西文教材，也盡量要求自己在課堂上必須用西文解釋，希望盡量減低他們在課堂上的挫折感。

前幾天大使館秘書打電話通知我說，其中一個拿教育部獎學金的學生不去台灣了，我忍不住追問是哪一個學生，又是為什麼不去了呢？他說是Ismelda，聽了忍不住有些驚訝，怎麼回事呢？Ismelda是班上一個胖胖的女生，不會說英文，但每次都很專心地聽課，我還記得我上次幫他們取中文名字時他們開心的樣子，她還好認真地一筆一劃把她名字寫下來︰「柳美妲」，自我介紹時，她也講得非常好，為什麼不去台灣了呢？

「她在加工出口區找到工作了，家裡需要錢，所以她就不去台灣唸書了。」秘書跟我說。掛了電話後，一直悵然若失，也覺得有些惋惜，也許我不會再見到這個孩子，加工出口區的工作環境聽說並不好，薪水也不高，我有時候在想這些學生去台灣唸書後，對他們應該是正面的，至少他們可以多學一種語言，並且看看不一樣的世界，而且獎學金提供的金額其實相當不錯，遠高於這裡絕大部分人的收入，心裡一直有衝動想詢問她的聯絡方式，至少給她一些鼓勵和祝福，雖然我覺得她放棄了這個機會很可惜，不管怎樣，也只能尊重並祝福她了。