尼國日記(六) 在地球另一端的新感想

十一月十六日

西文課程進入第三天，進步神速，一股腦把所有的新單字和新句子啃進來，可以嘗試著用緩慢的西文和老師對話了，逼自己不講英文的同時，也不時詢問著︰「como se dice?」「que es esto?」

來到尼加拉瓜以後，開始過一種不一樣的生活，不過我開始了解，人生的過程從來不是在某一個點上從零開始，所有過去和未來的線都會密密麻麻一起斜織過來，在此時此刻會發生什麼事，或成就什麼事，並不是從現在開始的而已，同樣的，過去的一切，也不會在這裡結束。

之前向別人提到我要去中美洲尼加拉瓜當志工，常常得到一個反應是：「好酷喔！好特別喔！好偉大喔！」我常不知道該怎麼回答，去當海外志工並不是完完全全的奉獻犧牲，只是願意用這一段時間去提供我所能做的，同時也去體驗不一樣的生活，也許我可能必須多接受一些額外的東西，這裡的生活並不Fancy，甚至還讓人有點緊張，食物當然及不上台灣美味，我還一直祈禱自己的腸胃強壯點（還好目前相當爭氣），不要得到登革熱。

但不管在哪裡，生活，還是生活，柴米油鹽，張羅大小事，和技術團的媽媽們在餐桌上的話題，就跟台灣的媽媽們話題差不多，只是出國遊玩的地點不是日本、泰國，而是換成了多明尼加、智利、非洲。

同樣地，工作，也還是工作。量力而為，全力完成，並在工作中了解自己的立場，爭取該有的權益，折衝妥協達成結果。盡該盡的義務，並在不同的場合扮演好不同的角色。

尼國日記(五)

十一月十五日

由於每天往外跑，一直不知道我家什麼時間停電，今天抓住機會問了我的鄰居，一位會說英文的尼加拉瓜太太，她說這區不停電，別擔心，真是令我大喜過望，這樣的話，難道總統跟我住同一區嗎？

中午下課之後，晃進辦公室，UCA語言中心的行政經理見到我，急忙叫人開車送我回家，我家離UCA非常近，走路大約只要十分鐘，她似乎是擔心我的安全問題，我也能理解，因為我自己也挺擔心的，每個人都告訴我出門不要帶包包，也不要把相機一直拿在手上，問過住我樓上的日本志工，是否習慣了尼加拉瓜的生活，她笑著對我搖搖頭說，其實還是很害怕，我跟她提了我剛到時對一切事物的震驚，她也完全能理解。

在這裡遇到亞洲來的志工，總是覺得非常地親切，尤其是日本志工，日本海外協力機構JICA在尼國大約有50人，相當有規模，但首都只有幾個人，其他都在鄉下，兩個日本女生見我獨自在尼國，怕我沒人照應，熱心地約我晚上一起去吃東西，很令我感動，希望以後可以跟他們成為好朋友。

今天的西文功課是找兩個人，詢問他的名字、姓氏、地址等資料，我決定纏住房東的女傭，完成我的作業，一問之下發現我誤植了她的名字，原來她叫Maira，真不好意思，把所有資料問過一輪之後，就聊起來了，妙的是她問了我年紀之後，就問我︰「eres venticinco, pero no tienes hijos?」就是有沒有孩子的意思，她才十九歲，不過她的孩子已經兩歲半了，尼國的女孩似乎都早早就未婚生子，在這裡20出頭就有孩子挺正常的，我已經是第二次被問有沒有孩子了，囧。

每說一句話，幾乎就要翻幾次字典，耗了一整個下午，最後我跟她以及Luz Marina約好，我教他們英文，請她們跟我練習西文，我這中文老師，中文還沒教，先教起英文來了。

尼國日記(四)

十一月十四日

今天開始我第一天的西文課，由於我路還不熟，就請住在我樓上的日本志工帶我一起去，她也正在UCA教日文，已經來了兩個月，日本跟UCA有長期合作，因此漸漸累積了一些學習日文的人，中文課程若要達到那樣的規模，還需要很多的努力和適當的經驗傳承才行。

我的西文課程是一對一教學，一到五早上八點到十二點，共四小時，老師會講英文，因此我們大多用英文溝通，不過我希望他少跟我講英文，多講一點西文，聽不懂的時候再用英文解釋就好，不然怎麼會進步呢？我明天一定要清楚地跟他說這件事！中午嘗試了我的第一份尼加拉瓜當地餐，紅豆飯烤雞腿加上一種當地的食物Tajada，是炸香蕉薄片，調味並不重，水煮紅豆帶著微微的鹹味，飯是當地的細長米飯，味道稱不上美味也不難吃，因為肚子餓，所以我全部吃光光，哈哈！只是太多蒼蠅在身邊圍繞讓整頓飯吃得很忙，一餐吃下來相當便宜，合當地幣25Cordoba，大約是台幣40多塊。

今天第四天，我已經敢自己一個人坐計程車了，尼加拉瓜的計程車是共乘制，即使車上有人，只要順路都會載客，講地點時先講價，司機看我是外國人，又不太會講西文，一定會哄抬價格，所以一定要先講好，免得到了目的地被當冤大頭，上車時車上已經有其他人，我的位子旁車窗沒有玻璃，風一直灌進來，大部分的計程車都很破舊，至少都會少一兩塊車窗，要不然就是底下破洞，不過司機還是跟台灣一樣愛聊天。

尼加拉瓜的電力似乎既昂貴又短缺，很多區域每天都會有一個時段停電，台灣前陣子才決定贈送發電機給尼國，明年二月會送達，同時也有數個其他國家贈送給尼國發電機，團部是晚上七點到十點，停電的時段會每週調換，時間一到，就要趕快把蠟燭和手電筒各式傢伙準備好，我還買了十幾盒火柴，聽說在這裡可是每天的生活必備品啊！團長太太王媽媽笑說︰「總統沒住這一區，所以不可能不停電的！」

尼國日記(三)

十一月十三日

又是一個美好的早晨，房東的狗已經習慣我的存在，不再對我狂吠，我叫他的名字Ricky，還對我搖搖尾巴，舔舔我的手。

早上一個不小心，把自己反鎖在門外，找房東的女傭Maya也遍尋不著鑰匙，竟然意外發現我的門鎖只要從窗戶把手伸進去就可以打開了，一方面開心可以打開門，一方面也覺得這實在太不安全啦！看來非裝紗窗不可。

我請Maya吃了點台灣帶來的零食，問她幾歲，她說19，圓圓的大眼睛看起來很單純，她穿著藍色的女傭服繫一條滾花邊白圍裙，就像電影裡一樣，我還是第一次看到，Maya不會說英文，因此我跟她溝通都是破西文單字加上比手劃腳，但大部分的情況都是大眼瞪小眼︰「No entiendo！」

早上我試著走上樓看看，巧遇了樓上的住戶 Luz　 Marina，她還邀我進他家坐，她和姪女一起住在這裡，但她的家在Matagalpa，兩個孩子都在那裡，我聽過這個地方是因為他是現在的執政黨桑定黨的發源地，今年阿扁來尼加拉瓜時還去過那裡參加桑定的造勢大會，我和她在經過一陣亂七八糟的西文對話之後（真是感謝她的耐心），最後相約可以一起去附近的超市買東西，耶！終於找到伴了。

不管走到哪裡，路上的行人都在盯著我看，這讓我一直很緊張，無法放鬆，總是擔心東西是否會被偷或被搶，也許過陣子適應了會好一點，下午和吳秘書去拜訪了UCA語言中心的主任，這裡也是我以後上西班牙文課以及開中文課的地方，也提供各式各樣的語言課程，包括英文、日文、德文、義大利文等，當然，還有西文。校園裡有很多在台灣見過的熱帶植物，雖然不算大，但的確有大學的感覺。

尼國日記(二)

十一月十二日

時差未調，凌晨兩點醒來就再也睡不著，把剩下的行李一一整理歸位到天亮，環顧四周，很好，開始有一點溫暖的感覺了，我一定要把這裡整理成可愛的小窩！

團部的司機Jade是個總是在臉上堆滿微笑的尼加拉瓜老伯，昨天向他自我介紹我叫Angela，他說叫我Angelita好了，這是比較可愛的暱稱，好高興喔，感覺距離又拉近了，團部另外還有幾位當地員工，聽說他們都在這裡工作很久，是元老級的人了。

早上在團部上網，收到大夥從巴拉圭、宏都拉斯、馬紹爾和台灣寄來的信，有種終於跟世界聯絡上的感覺。

中午被通知要到大使館見大使，急忙趕回家去換了套裝，點上妝，把自己弄的整整齊齊去見大使，大使館離我住的地方相當近，一走進去，有一種嚴肅有如法院般的氣息，原來大使館是這樣感覺的地方啊！大使人很好，令我吃驚的是他非常仔細地讀過了我的履歷，見過了館內各大參事秘書等，第一份工作就找上門了，要到尼加拉瓜外交部去教官員中文，哎呀，壓力真大，教不好該不會影響邦誼吧！

下午去開戶，這間銀行是我所見的少數高樓之一，在這裡開戶的都是貴賓，所以幫我們服務的是所謂的VIP理財專員，也跟技術團的人都認識，門口有好幾位警衛，進門還要先搜查包包，並走過安檢門，看來是門禁森嚴，我把手邊的美金大部分先存進銀行，剩下的換成當地幣Cordoba，終於免於身懷鉅款的不安全感了。

回家的路上，我看到一個年紀極小的孩子，不知道有沒有五歲，稚嫩的臉龐和小身子，就在馬路邊沿著車陣一邊走一邊乞討，雙手高舉。車子繼續往前開，他也消失在我的視線中。

役男說，車裡車外，是兩個世界，車子裡的我們，是有錢人，車子外的世界，我還在慢慢體會。

尼國日記(一)

十一月十一日

11月的馬納瓜，剛結束了惱人的雨季，即將進入秋冬，氣候涼爽怡人。

第一次自己一個人如此遠行，到陌生的環境，做陌生的事，面對陌生的語言和面孔，在往薩爾瓦多的飛機上，遇見了正要前往秘魯擔任志工的美國人Josh，一個極為謙和的大男孩，前往Managua的班機上，整班飛機似乎只有我一個東方面孔，又遇見了親切的尼加拉瓜老太太，用我的破西文和老太太稱謝，幸運得很，這一路上，見著的多是微笑。

從飛機上向下看，綠意滿盈的尼加拉瓜，嵌著幾顆水藍色的湖泊，應是傳說中的火山湖吧，越近首都馬納瓜，眼見是密密麻麻擠成大片聚落的鐵皮屋頂，這裡，是沒有高樓的城市。

早上10點，走出機場大門時，陽光溫暖怡人，團長、大使館蕭秘書和剛上任的謝技師，（剛好也是台大的學長呢！）已經在等著我了，坐上車，開進馬納瓜市區，團長直接驅車載我前往我住的公寓，路上行人極少，正好是星期天，這是個篤信天主教的國家，大家都上教會去了，車子在路上飛馳，但乞丐和乞兒們就在車陣中穿梭，一停下來等紅燈，他們就會站在車窗旁盯著你看，乞求一點點的錢。

走到一條看起來有點荒涼的十字路口，路口兩邊有炸雞店和飯店，轉進去就是我住的地方，在不遠處有UCA大學(Univerisidad de cetroamericano)，中美洲大學，是尼加拉瓜最好的大學，以後也會是我教授中文課的地方之一，團長說，這裡就是尼加拉瓜最繁華的精華地段了，老實說，我當場愣了一下，心想︰「這裡？就是最熱鬧的地方了？」

我的房東是加拿大人，房間一個月180塊美金含水電，有獨立的衛浴和廚具，空間頗大，還有雖然失去彈性但還堪用的雙人彈簧床和沙發，團長還很訝異的告訴我，房東已經幫我把房間重新粉刷過了，在這裡可是很難得辦事效率這麼高啊！剛開始我還不適應於和台灣迥然不同的一切，坐在床上發愣了一會兒，但也很快了解，其實這裡是很不錯的生活空間了。

下午到超市採購，民生必需品的價格和台灣相差不多，在這兒對大部份的人來說簡直就像是奢侈品，餐廳消費也不低，中午和役男Lucas去吃一家韓國餐廳，一人150Cordoba，一餐就將近三百塊台幣，如果以當地人一個月平均台幣三四千的薪水，我真不知道他們要怎麼生活，更別說到餐廳去吃飯了。

今天第一天，聽說我已經見識過尼加拉瓜有錢人消費的地點和最高級的咖啡廳了。回到房間後，沒有熱水，洗了澡之後就撐不住，晚上七點多，眼皮重得再也張不開，沾床就沉沉睡去。

結束了我在Managua繁忙的第一天。

我要飛了

要出發了，雖然現在所有的志工只剩我還在台灣，
大家也陸續回覆了一些到當地之後，意料之外的狀況和麻煩，
延後出發，這幾天的心情是焦慮不安的，
就像一直被延後的戰事，枯等著交鋒的時刻，
止不住的焦慮，因為太不了解，雖然事前再多的資料收集，
還是總在行李箱前忍不住發愣著取捨，心裡想著這東西不知道尼加拉瓜有沒有。雖說都是身外之物，哎，可總還是無法完全捨去。

黃熱病疫苗是一早在疾管局打過了，這幾天，聽了護士朋友的建議，急忙去打了A型肝炎疫苗，這疫苗通常是兩劑中間得間隔一段時間，醫生說既然我等不及那麼久，一次打兩劑，護士小姐一收到單子，傻了眼和我對望，還再三確認後才敢幫我打，還一邊說：「一次打兩劑肌肉會很痠痛的，這幾天多喝水。」朋友叮嚀著我，傳染病和寄生蟲病的預防資料要收集好，熱帶地方怪病總是特別多。

還趕著拔了智齒，X，邊拔邊忍不住在診療台上飆出淚來，我猜下一次遇到能超越拔智齒的痛，可能要得等我生孩子的時候了！嘴裡未癒的傷口，沒辦法好好吃東西，所以出國前這一個禮拜，我帶著一身疼痛在家裡蹲著，還瘦了。

在家這段時間，重新去感受了彰化小鎮的氣息，自己穿梭在大街小巷，那樣溫淳而質樸的氣息還是很熟悉的，不是最耀眼，不是最奇瑰，但有一種溫煦祥和的氣氛，就像這裡的氣候，總是怡人。

要出發了，儘管未知、緊張、焦慮，MSN上朋友們給了我好多的鼓勵，還有隨後要到的役男們，謝囉，心裡都暖了起來。

謝謝你們。（抱）

我要飛了。